About this service
TARVITSETKO TEKSTILLESI SUJUVAN JA TARKAN SUOMENKIELISEN KÄÄNNÖKSEN?
Suomi on äidinkieleni ja minulla on vahva akateeminen tausta, joka näkyy työssäni tarkkuutena, huolellisuutena sekä kielellisen ilmaisun varmuutena.
Käännän mielelläni englanninkielisen tekstisi sujuvaksi suomeksi!
Vaikka en ole ammattilainen enkä pitkän linjan kääntäjä, suhtaudun jokaiseen käännökseen kunnianhimoisesti ja paneutuen. Tavoitteenani on aina selkeä, luonnollinen ja tyyliltään toimiva suomenkielinen teksti, joka säilyttää alkuperäisen viestin merkityksen ja sävyn.
Etsitkö:
• Selkeää ja virheetöntä kieltä?
• Luotettavaa käännöstä esimerkiksi blogiteksteille, verkkosivuille tai artikkeleille?
• Yhteistyökumppania, joka kuuntelee toiveitasi ja viimeistelee tekstin huolella?
Jos vastasit kyllä, ota rohkeasti yhteyttä. Olen mielelläni avuksi!
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
🟢 Peruspaketti BASIC
Tekstin pituus maksimissaan noin 800 sanaa eli noin kaksi A4-sivua. Esimerkiksi blogipostaus, lyhyt esite, kirje.
Asiayhteyden huomioiva tarkka ja selkeä käännös englannista suomeksi.
Sisältää täyden oikoluvun (kieliasu, oikeinkirjoitus, sujuvuus).
Toimitus: 2-10 arkipäivää (tai sopimuksen mukaan)
Olen varhaiskasvatuksen maisterivaiheen opiskelija ja taustalla minulla on perusopintoja niin erityispedagogiikasta, kasvatuspsykologiasta kuin perheopinnoistakin. Lisäksi minulla on lukuisia muita kasvatusalan, psykologian ja äidinkielen (suomi) kursseja.
Minulla on vahva akateeminen ote ja tarkka kielitaju. Olen tottunut käsittelemään vaativiakin tekstejä nopeallakin tahdilla. Työskentelen huolellisesti, kielitietoisesti ja sovitussa aikataulussa.
Etsin etätyömahdollisuuksia, joissa pääsen hyödyntämään osaamistani erityisesti tekstityön parissa, joka on...
