About this service
Käännän lyhyempiä ja pidempiä asiatekstejä englannista suomeksi. Tavoitteenani on käännös, joka välittää alkuperäisen tekstin sisällön mahdollisimman hyvällä ja luontevalla kielellä.
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
Hintaan lisätään arvonlisävero (24 %). Pidempien tekstien hinnoista sovitaan tapauskohtaisesti.
Service requirements
Aikataulusta ja tarkasta hinnasta sovitaan tapauskohtaisesti.
Hei!
Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi!
Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli).
Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontev...
