About this service
Muutan suomenkieliset äänitteet ja videot tarkasti ja selkeästi tekstiksi. Soveltuu esimerkiksi haastatteluihin, podcasteihin, kokouksiin ja koulutusmateriaaleihin. Erityisosaamista terveydenhuollon saneluista ja lääketieteellisestä sanastosta.
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
Selkeä litterointi, jossa karsitaan täytesanat ja turhat toistot, mutta puhe säilyy luonnollisena. Sopii esim. koulutus- ja tutkimusmateriaaleihin.
Esimerkki:
“Me ollaan mietitty tätä uutta projektia ja ajateltiin aloittaa ensi viikolla.”
Hinta (ilman alv): 26,00 € / äänitunti / 2 puhujaa
(+4 € / lisäpuhuja per äänitunti)
Service requirements
Ennen työn aloitusta tarkistan äänitteen/videomateriaalin laadun ja vahvistan hinnan sekä aikataulun sen perusteella. Litterointi onnistuu kolmella tavalla asiakkaan toiveen mukaan: - Sanasta sanaan (kaikki puhe mukana) - Kevyesti muokattu (täytesanoja ja toistoja karsittu) - Puhtaaksikirjoitettu (asiatekstiin muokattu, virkkeet siistitty) Äänitteen tulee olla riittävän selkeä ja ymmärrettävä. Lisäpuhujista veloitetaan hinnaston mukaan. Vieraskieliset osuudet tai erityisen huono äänenlaatu voivat vaikuttaa hintaan ja toimitusaikaan.
Olen kokenut litteroija ja videoiden tekstittäjä, joka työskentelee monenlaisten aiheiden parissa aina arkisista haastatteluista lääketieteellisiin saneluihin. Minulla on vahva tausta terveydenhuollon tekstien käsittelystä ja erinomainen lääketieteellisen sanaston tuntemus.
Opiskelen suomen kieltä ja suomalais-ugrilaisia kieliä yliopistossa, joka vahvistaa kielenhuollon ja tekstien tarkkuuden osaamistani. Tarjoan litterointeja, videoiden tekstityksiä, oikolukua ja kielentarkistusta suomeksi. Lisäksi voin auttaa pienissä digiavustajan tehtävissä, kuten some- ja...
