About this service
Tekstitykset saavutettavasti videoillesi samalla kielellä kuin videon kieli (suomi-suomi).
Voit valita joko ns. normaalit tekstitykset (ilman saavutettavuusdirektiivin vaatimia merkintöjä mm. äänimaisemasta, puhujista) tai saavutettavat teksitykset saavutettavuusdirektiivin mukaisesti.
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
Teksitystiedoston muodostaminen suomen kielellä (videon kieli suomi).
Tämä vaihtoehto on sopiva videoille, joihin lainsäädännön mukaan ei tarvitse saavutettavuusdirektiivin mukaisia tekstityksiä ja haluat videollesi ns. kevyemmät, "normaalit" tekstitykset.
Toimitan tekstitystiedoston .srt-muodossa (yleisin tekstitysmuoto).
Hinta käsittää videominuutin (3 € / videominuutti)
Service requirements
Voit toimittaa materiaalit antamaani Dropbox-kansioon tai vaihtoehtoisesti voin ladata ne toimittamastasi paikasta (esim. oma OneDrive- tai Dropbox-kansiosi). Poistan aina kaikki materiaalit tietokoneeltani litterointien valmistuttua. Videomateriaalin ääniraidan täytyy olla sen verran hyvälaatuinen, että tekstitys onnistuu. Mikäli video on huonompilaatuinen (esim. epäselviä kohtia) tai siinä on muuta erityistä, mainitsethan niistä vielä erikseen.
Start a conversation
Start a conversation
Helsinki
Top skills
Languages
Bio
Heippa! Olen Laura, hauska tavata!
Olen oikeastaan aina haaveillut yrittämisestä. Minulle itseohjautuvuus, ahkeruus, ideointi ja luominen ovat olleet aina kantavia tekijöitä työ- sekä yksityiselämässäni. Kirjoittaminen on ollut aina lähellä sydäntäni, ja olen ollut siinä lapsesta saakka erityisen nopea. Kun yhtälöön vielä lisätään tuotantotalouden insinööriopiskelut, sain suuren palon vihdoin laittaa hösseliksi. Näin syntyi Tavula.
Tavula tarjoaa litterointi- ja tekstityspalveluja pienempiin ja suurempiin projekteihin. Asiakaskuntani koostuu monenlaisista toimijoista: pienyrittäjistä, kuntatoimijoista, kirjailijoista, toimittajista, järjestöistä sekä yksityishenkilöistä. Olen päässyt myös mukaan useampiin globaaleihin litterointiprojekteihin, joihin on tarvittu nopeita näppejä sekä suomen kielen osaamista.
Jos sinulla on hakusessa tehokas ja tarkka litteroija/tekstittäjä, jolle asiakastyytyväisyys on ykkösarvo - täällä mie olen! Lisätietoja minusta ja Tavulan palveluista löytyy Tavulan nettisivuilta. Kerron mielelläni lisää toimintatavoistani ja palveluistani!
Ystävällisin terveisin,
Laura Pesonen / Tavula
