Susana C
copy editor
Contact
Lisbon
English, Portugese
Contracts
Freedomly Code of Conduct
Read here
About Me

Freelance editor with six years of in-house experience and three of working solo. I started copyediting in communications roles in the international development sector. Editing documents by collaborators of widely different origins has sharpened my ability to adapt to different kinds of English, including as a second language, without compromising personal or organisational style. As a freelancer, I have worked with authors, academics, and professionals from various fields, such as supply chain, economics, and psychology. I am fully bilingual and occasionally take on translation projects.

...
Show more...
Skills & Tools
proofreading
Experience
Pamela Steele Associates
Communications & Marketing Officer
2/2017 - 3/2020
• Created the house style guide; • Co-edited, designed the cover, and self-published Revolving Drug Funds in Low- and Middle-Income Countries (technical); • Proofread reports, proposals, research papers, presentations, and formal correspondence; • Wrote, edited and published online articles/news posts; • Contributed to 2019 rebranding; • Contributed to 2019 website redevelopment; • Co-managed social media; • Designed print promotional materials.

Education

Oxford Brookes University
International Relations, Politics
Graduation 2013