Olen Savonlinnan kansainvälisen viestinnän laitoksesta vuonna 1997 valmistunut FM-kääntäjä, pääkielenäni englanti ja sivukielenäni saksa. Äidinkieleni on suomi.

Olen työskennellyt kokopäiväisesti kääntäjänä valmistumisestani lähtien, joten kokemusta on ehtinyt karttua melkoisesti muun muassa erilaisten käyttöohjeiden, verkkosivujen ja tuote-esittelyjen kääntämisestä englannista, saksasta ja ruotsista suomeen.

Käytän työssäni käännösmuistiohjelmia, jotka nopeuttavat työskentelyä ja auttavat muun muassa termien pitämisessä yhtenäisinä. En kuitenkaan yleensä käytä...