Jan F
Jan F
UX & marketing copy that paves your way to Germany
Contact
5.0(1)
Reviews
1
Testimonials
Münster
German, English, Spanish, French, Italian
Contracts
Freedomly Code of Conduct
Read here
About Me

My German UX copy & translations enable Tech companies to expand in Germany. I am the one you need if you are looking for a UX-savvy writing & localization pro who…


- has successfully connected major brands with their German audience,

- asks important questions upfront to find the best viable solution and

avoid common issues,

- brings in extensive experience in copywriting, localization, and

intercultural consulting,

- can explain and justify every word he chooses,

- loves to explore and explain new technology,

- performs...

Show more...
Skills & Tools
copywriting
ux_writing
translation
brand_consultation
communication_strategy
+5
Interests
Music
Running
Cycling
Cooking and Baking
History
+5
Experience
XING
UX copywriting & content management
1/2025 - Ongoing
German & English UX copywriting & translations for the XING app & website, content management, internal language & communication related consulting.
Proxify
German UX & marketing localization
2/2024 - Ongoing
German localization of landing pages, registration flows, and other marketing copy. Strategic consulting on communication approach for Germany/DACH.
Canva
German Language Manager
1/2021 - 12/2022
Marketing localization for Germany: Internal localization, translation & cultural consulting, creation of a German style guide, finding & onboarding a language service provider, high-profile marketing & UI translations.
Reviews (1)
Meike K

I am very satisfied with the collaboration with Jan. He quickly took ownership of the task and completed it thoroughly. Communication was easy and prompt throughout the project. I would be happy to continue working with him on any future projects.

Meike KJune 2026

Education

Universität Mainz
Master, Journalism
Graduation 2009
Universität Heidelberg
Master, Conference Interpreting
Graduation 2014