About this service
Olen Helsingin yliopistosta valmistunut ammattikääntäjä. Opintoihini kuului käännöstiedettä, suomen kieltä ja ruotsin kielen kääntämistä ja tulkkausta. Kirjoitin graduni ja kandini kääntämiseen liittyvistä aiheista.
Olen tehnyt käännöksiä muun muassa yrityksille Stockmann, Lyko, Bangerhead, Crema, Oletkaunis ja Prisjakt.
Käännän englannista ja ruotsista suomen kielelle. Hinta: 0,10 € / lähdetekstin sana + ALV 24 %.
Servie packages
You can explore ready-made packages created by the expert below. The final price and the content of the work will be agreed upon after getting in touch.
Tarkemmat ehdot sovitaan toimeksiantajan kanssa aina ennen työn aloitusta.
Start a conversation
Start a conversation
Top skills
Languages
Bio
Luova, idearikas ja ahkera kirjoittamisen, sisällöntuotannon ja kielialan rautainen ammattilainen. Olen valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 2017. Opintoihini kuului muun muassa suomen kieli, käännöstiede ja pohjoismaiset kielet. Lisäksi olen opiskellut markkinoinnin opintoja Itä-Suomen yliopistossa. Minulla on paljon kokemusta työskentelystä sosiaalisen median, markkinoinnin, sisällöntuotannon, käännösten, copywritingin ja verkkokaupan parissa useissa eri yrityksissä - kuten Lykolla, Stockmannilla, Bangerheadilla, Oletkaunis-verkkokaupassa ja PPL Medialla.
Kirjoittaminen on intohimoni, ja olen kirjoittanut A-lehtien Lily-alustalla omaa lifestyle-blogiani "Destination: Happiness" lähes 10 vuoden ajan. Blogini on valittu suositelluksi blogiksi ("Toimitus tykkää") Lilyn toimituksen ja lukijoiden toimesta. Olen myös ollut vierasbloggajana UPM Bonvestan Mökkiblogissa sekä kirjoittanut Meidän Mökki -lehteen usean sivun artikkelin omasta kesämökistäni.
Vahvuuksiini kuuluvat erinomaiset sisällöntuotanto- ja kirjoitustaidot, sosiaalisen median tuntemus, vahva käännös- ja kielitaito sekä erinomaiset viestintätaidot. Markkinoinnissa erikoisosaamiseni on vaikuttajamarkkinoinnissa ja suhteiden rakentamisessa suomalaisten some-vaikuttajien kanssa.
Reviews (2)
- MB
Netta teki ihan mahtavan käännöstyön minulle ja hänen kanssaan kommunikointi ja työskentely oli helppoakin helpompaa. Saumaton kokemus. Käytän Nettaa ehdottomasti myös jatkossa.
Minna B•February 2024•
- MA
Netta helped to translate our new website pages and the translated text were on-point, even on the SEO point of view. Communication went swiftly and the project was done in timely manner. Would recommend to work with Netta.
Monika A•February 2024•
