15 results
15 results
Luova, idearikas ja ahkera kirjoittamisen, sisällöntuotannon ja kielialan rautainen ammattilainen. Olen valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 2017. Opintoihini kuului muun muassa suomen kieli, käännöstiede ja pohjoismaiset kielet. Lisäksi olen opiskellut markkinoinnin opintoja Itä-Suomen yliopistossa. Minulla on paljon kokemusta työskentelystä sosiaalisen median, markkinoinnin, sisällöntuotannon, käännösten, copywritingin ja verkkokaupan parissa useissa eri yrityksissä - kuten Lykolla, Stockmannilla, Bangerheadilla, Oletkaunis-verkkokaupassa ja PPL Medialla. Kirjoittaminen on intohimoni, ja olen kirjoittanut A-lehtien Lily-alustalla omaa lifestyle-blogiani "Destination: Happiness" lähes 10 vuoden ajan. Blogini on valittu suositelluksi blogiksi ("Toimitus tykkää") Lilyn toimituksen ja lukijoiden toimesta. Olen myös ollut vierasbloggajana UPM Bonvestan Mökkiblogissa sekä kirjoittanut Meidän Mökki -lehteen usean sivun artikkelin omasta kesämökistäni. Vahvuuksiini kuuluvat erinomaiset sisällöntuotanto- ja kirjoitustaidot, sosiaalisen median tuntemus, vahva käännös- ja kielitaito sekä erinomaiset viestintätaidot. Markkinoinnissa erikoisosaamiseni on vaikuttajamarkkinoinnissa ja suhteiden rakentamisessa suomalaisten some-vaikuttajien kanssa.
Oikoluku
Etsin innokkaasti uusia haasteita projektiluonteisista työtehtävistä, joissa voin hyödyntää suunnitelmallisuuttani, järjestelmällisyyttäni ja asiakaslähtöistä asennettani. Koulutukseni on kaupalliselta alalta erikoistuen matkailuun ja yrittäjyyteen, mutta työtehtäväni ovat olleet monella eri alalla. Olen hankkinut toimistotyökokemusta jo noin 15 vuoden ajan, työskennellen sekä osa-aikaisesti että täysipäiväisesti. Osaamiseni kattaa monipuolisesti erilaiset toimistotehtävät, kuten toimistosihteerin tehtävät, markkinointi, reskontranhoito ja avustavat kirjanpitotehtävät. Lisäksi olen kerryttänyt kokemusta matkailualalta yrittäjänä ja kukkakauppa- sekä sisustusyrittäjänä. Olen suunnitellut ja pystyttänyt kukkakauppani verkkokaupan ja juhla-aiheisen verkkokauppakeskuksen, hyödyntäen eri verkkokauppa-alustoja. Kirjallisen tuotannon saralla olen saanut harjoitella lääkäreiden saneluiden litteroinnissa sekä olen itse kirjoittanut kolmiosaisen juhlaopaskirjasarjan, raskausoppaan ja puutarhaharrastajan päiväkirjan. Olen innokas, luovasti ajatteleva ja aloitteellinen ammattilainen, jota rutiinitkaan eivät pelota. Intohimoni kohdistuvat erityisesti valokuvaamiseen ja erilaisiin kirjaprojekteihin, mutta olen avoin vastaanottamaan monenlaisia tehtäviä. Uskon vahvasti siihen, että monipuolinen osaamiseni ja kokemukseni tekevät minusta arvokkaan lisän tiimillenne. Mieluiten työskentelen etänä, koska tällä tavoin pystyn parhaiten aikatauluttamaan projektini. Olen tottunut itsenäiseen työskentelyyn ja pidän etätyön mahdollistamasta joustavuudesta. Odotan innolla mahdollisuutta keskustella lisää siitä, miten voisin tuoda panokseni organisaationne menestykseen.
Tekstin huolto ja kirjaprojektit
Olen helsinkiläinen kirjailija (16 julkaistua teosta, enimmäkseen runoutta) ja suomentaja (20 suomennosta tähän asti, enimmäkseen englannista), mutta olen myös työskennellyt pitkään PR:n ja viestinnän ammattilaisena sekä luovan kirjoittamisen opettajana. Muita erikoisalojani ovat mm. matkailu ja turismi, media, journalismi, verkkokauppa, taiteet, kulttuuri ja historia. Minulla on myös toiminimi T:mi Anni Sumari, joka tarjoaa käännöstöitä englannista suomeen, editointia, oikolukua ja konekäännösten jälkieditointia.
Oikoluku ja kielentarkistus
Olen viestinnän ja markkinoinnin ammattilainen Pohjois-Suomesta yli 15 vuoden kokemuksella ja työskennellyt useilla eri toimialoilla. Tuotan ammattitaidolla tekstit eri kanaviin – lyhyistä sloganeista aina syväluotaaviin artikkeleihin. Minulta voi tilata tekstejä esimerkiksi tiedotteisiin, uutiskirjeisiin, artikkeleihin, mainoksiin ja esitteisiin, sosiaalisen median julkaisuihin ja verkkosivuille (myös hakukoneoptimointi). Oikoluen ja teen kielenhuollon valmiille teksteille. Lisäksi olen näppärä taittaja, jolta luonnistuvat niin esitteiden, kirjojen, lehtien kuin vuosikertomustenkin taittaminen ja painokuntoon saattaminen.
Oikoluku ja kielenhuolto
Toimin digitaalisena assistenttina tehden sisällöntuotantoa yrityksien kotisivuille ja sosiaalisen median kanaviin. Teen blogitekstien kirjoittamista, kielenhuoltoa ja oikolukemista sekä sosiaalisen median julkaisuja. Olen toiminut sosiaalisen median parissa vuodesta 1996. Päivitän osaamista koko ajan. Aiemmin tein kotisivuja, mutta nyt suuntaudun enemmän sisällöntuotannon pariin. Olen toiminut vuosia myös asiakaspalvelualalla, joten hyvähenkisyys, asiakkaan huomioon ottaminen ja palvelu ovat selkäytimessä! Kysy hintaa sisällöntuotannon kuukausilaskutuksesta!
Sisällöntuotanto: Oikoluku ja kielenhuolto
Sisällöntuotanto. Käännökset. Oikoluku. Virtuaaliassistentin palvelut. Tarjoan luotettavasti ja ammattitaidolla erilaiset tekstit (artikkelit, blogit, myyntitekstit, kotisivut, verkkokaupan tuotetekstit ym.), somejulkaisut, oikoluvut & Englanti-Suomi käännökset. Lisäksi myös erilaiset etänä tehtävät toimistohommat onnistuvat kauttani, kuten esim. sähköpostit, kotisivujen tai verkkokaupan päivitys, laskutus, somen ylläpito ym. Laita viestiä ja jutellaan lisää, kuinka voin olla sinulle avuksi ja vapauttaa aikaasi!
Oikoluku
Hei! Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi! Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli). Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä. Kielenhuoltotöissä en tyydy virheiden korjaamiseen vaan haluan auttaa hiomaan tekstiä niin, että se välittää sanoman mahdollisimman selkeästi ja täsmällisesti. Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja asiakaspalveluhenkisyydestä. Vahvuuksiini kuuluvat myös luovuus, oma-aloitteisuus ja hyvät ongelmanratkaisutaidot. Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse, mutta suomesta ruotsiin tekemäni käännökset tarkistutan ruotsia äidinkielenään puhuvalla kielen ammattilaisella.
Kielenhuolto
Did you know that we can find a suitable expert for you?
Publish an open job posting and easily receive applications from qualified professionals for the position.
Hiring a Freelance Proofreader
Hiring a proofreader is seamless with Freedomly. We offer Finland's finest proofreaders to review and perfect your text content.Why hire a proofreader from Freedomly?
Our freelance proofreaders in Finland will help ensure your message is clear, professional, and flawless. Start a project at a time or establish long-term collaboration, all with just a few clicks. No prolonged processes or complex contracts.