33 results
33 results
Olen viestinnän kandidaatti ja kevytyrittäjä. Tarjoan digitaalista markkinointia, sisällöntuotantoa, tekstin tuotantoa sekä visuaalisen viestinnän palveluita. Tunnen eri sosiaalisen median alustat ja olen perillä tämän hetken trendeistä. Opiskelujen ohella harrastan luovaa kirjoittamista, valokuvausta sekä visuaalista taidetta, niin digitaalista kuin perinteistä. Olen asunut niin Englannissa kuin Espanjassa, joissa olen molemmissa päässyt kehittämään kielitaitoani. Kielitaito: Suomi (Äidinkieli), Englanti (C2, Sujuva), Espanja (B1, Perus kielitaito), Ruotsi (A2, Kehittyvä).
Käännöstyöt, oikoluku sekä tekstitykset Suomi-Englanti
I'm a language professional with a master's thesis in English linguistics working as a freelance translator and an English teacher in Finland. I offer freelance translation services starting from €0.08/word, although this can be negotiated based on the project. I work with both EN -> FI and FI -> EN language pairs. I have translation experience and/or expertise on fields such as academic texts, interviews, marketing, and video game localisation, and I am happy to work on a wide range of different projects. I also have transcribing and proofreading experience and we can discuss such projects on an individual basis. My rates are VAT free. -Miro Laaksonen ------------- Olen maisterin tutkinnon suorittanut kielten ammattilainen ja työskentelen freelance kääntäjänä ja englannin opettajana suomessa. Tarjoan käännöspalveluita alkavasti hinnalla 0.08€/sana, mutta voimme myös neuvotella hinnasta projektikohtaisesti. Työskentelen sekä EN -> FI ja FI -> EN kieliparien kanssa. Käännöskokemukseni ja asiantuntijuuteni on vahvinta akateemisissa teksteissä, haastatteluissa, videopelien kääntämisessä, sekä markkinointitekstissä. Työskentelen mielellä laajasti erilaisten projektien kanssa. Minulla on myös kokemusta litteroinnista ja oikolukemisesta, sekä englanniksi että suomeksi. Voimme keskustella projekteista yksilökohtaisesti. Hintani ovat ALV vapaita. -Miro Laaksonen
Translation (EN -＞ FI or FI -＞ EN)
Olen rautainen asiakaspalvelun ammattilainen, jolla langat pysyvät käsissä tilanteessa kuin tilanteessa. Työntekijänä olen oma-aloitteinen, tarkka ja vastuuntuntoinen ja kunnioitan aikatauluja. Tulen yrittäjäperheestä, jossa olen oppinut lojaalisuuden työnantajaani kohtaan. Minulla on monien vuosien kokemus asiakaspalvelutyöstä. Kotitoimistoni on varustettu kannettavalla tietokoneella, vakaalla internet-yhteydellä ja kuulokkeilla, mikä mahdollistaa tehokkaan etätyöskentelyn. Hallitsen tietokoneen käytön sujuvasti ja navigoin eri ohjelmien välillä vaivattomasti. Olen myös taitava Microsoft Officen ja muiden toimistotyökalujen käytössä.
Käännökset ruotsista ja englannista suomeksi
Hei! Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi! Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli). Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä. Kielenhuoltotöissä en tyydy virheiden korjaamiseen vaan haluan auttaa hiomaan tekstiä niin, että se välittää sanoman mahdollisimman selkeästi ja täsmällisesti. Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja asiakaspalveluhenkisyydestä. Vahvuuksiini kuuluvat myös luovuus, oma-aloitteisuus ja hyvät ongelmanratkaisutaidot. Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse, mutta suomesta ruotsiin tekemäni käännökset tarkistutan ruotsia äidinkielenään puhuvalla kielen ammattilaisella.
Käännökset suomi-ruotsi-suomi
Moikka! Olen Sofia, freelance kääntäjä ja Tampereen yliopistosta valmistumassa oleva kandidaatti, jossa opiskelin venäjän kielen kääntämistä ja tulkkausta. Lisäksi minulla on erinomaisia taitoja englannin kielessä, mistä minulla on esittää EFSET sertifikaatti. Tähän asti olen vuoden verran toiminut harjoittelijakääntäjänä Mosaiikki Ry:llä ja kääntänyt vaikeatasoisia tekstejä kelan sivuilta ja Venäjän historiaan liittyviä online pelejä lapsille ja nuorille aikuisille. Ota rohkeasti yhteyttä, jos tuli jotain kysyttävää tai kiinnostuit tarjoamistani palveluista!
Venäjän, englannin ja suomen kielen kääntäjä ja oikolukija
Hei, olen ranskankielen osaaja, joka tekee Suomi - Ranska käännöksiä verkkokaupoille. Asuin 23 vuoden ajan ranskassa ja kävin kouluni Sveitsissä. Osaan sekä suomea että ranskaa täydellisesti. Minuun voi ottaa yhteyttä jos on jotakin kysyttävää palveluista. Pyrin vastaamaan mahdollisimman nopeasti.
Suomi - Ranska käännös
Olen pitkän linjan IT-ammattilainen, joka on toiminut sekä asiantuntijatehtävissä että esimiehenä. Koulutukseni on Oulun yliopistosta pääaineena tietojenkäsittelytiede. Suuntautumisvaihtoehto on ohjelmistotuotanto. Minulla on kokemusta laajoista ICT-kehittämishankkeista esimerkiksi silloin kun toimin teknisenä projektipäällikkönä asiakaskohtaisissa ohjelmistokehityshankkeissa. Olen myös ollut useammassa työpaikassa tekemisissä laajojen ICT-ympäristöjen sekä niiden kehittämisen kanssa. Omaan kokemusta myös ICT-palveluhallinnasta. Asuimme perheen kanssa useita vuosia Dublinissa Irlannissa, joten englannin kielen taitoni on sujuva. Minulla on lähes kolmenkymmenen vuoden kokemus Windows-käyttöjärjestelmästä eli eri Windows-versiot tältä pitkältä ajalta ovat erittäin tutut. Dellillä sekä freelancerina työskentelyn ansiosta tietämykseni Active directorystä, Microsoft Azure- sekä Office365-ratkaisuista on kohtuullinen. Työskentelin Dellillä IT managerina, jolloin osallistuin myös aktiivisesti Dellin sisäisiin tietoteknisen ympäristöön liittyviin kehityshankkeisiin. Valvonta- sekä varmistusratkaisuista minulla on jonkin verran kokemusta. Minulla on kokemusta alihankkijoiden kanssa työskentelystä eli osaa toimia teknologiatoimittajien yhdyshenkilönä. Olen hyvä ongelmanratkaisija sekä olen systemaattinen, oma-aloitteinen ja siedän nopeatempoistakin työympäristöä. Tällä hetkellä olen freelancer. Etsin ja hankin työkeikat Upwork-, Flex jobs sekä freelancer-palvelusta.
Käännöspalvelut englanti-suomi-englanti
Did you know that we can find a suitable expert for you?
Publish an open job posting and easily receive applications from qualified professionals for the position.
Hiring a Freelance Translator
Acquiring translations for your business is effortless with Freedomly. You'll find Finland's finest freelance translators catering to your business needs.Why hire a freelance translator from Freedomly?
Get to work swiftly and with ease with Finland's top freelance translators. Initiate a project at a time or agree on a long-term collaboration, all achievable with just a few clicks. No long processes or complex contracts.