What are you looking for?
71 results
71 results
Olen Teemu, viestinnän ammattilainen ja freelance-kirjoittaja. Olen marinoitunut työelämässä erilaisissa viestinnän tehtävissä, ja viime aikoina olen halunnut keskittyä suurimpaan intohimooni, eli kirjoittamiseen. Elän ja hengitän suomen kieltä, kirjoittamista ja erilaisten tekstien kanssa painimista. Olen utelias tyyppi, ja kirjoittajan töissä nautinkin uusista aluevaltauksista ja kirjoittamiseen liittyvästä tutkimustyöstä. Terävän kynän lisäksi minulla on hyvät vuorovaikutustaidot, mikä auttaa minua selvittämään asiakkaideni tarpeet ja tarinat. Yhteistyö kanssani sujuu mutkattomasti ja ripeällä tahdilla, ja lopputuloksena saat käsiisi valmiit ja laadukkaat tekstit, olipa kyse sitten esimerkiksi tuotekuvauksista, sisältöartikkeleista tai yrityksesi tarinan kiteyttämisestä.
Esittelytekstit nettisivuille
Hei! Olen kääntäjä ja ammattipilkunviilaaja valmiina palvelukseesi! Olen rakastanut lukemista, kirjoittamista ja kieliä lapsesta saakka. En kuitenkaan tee töitä harrastepohjalta, vaan minulla on yliopistokoulutus (FM, pääaineena ruotsin kieli, sivuaineena suomen kieli). Olen luonteeltani tarkka ja täsmällinen. Niinpä minulle on tärkeää, että käännös välittää alkuperäisen tekstin ajatuksen mahdollisimman hyvin. Kaikkein parasta käännöstyössä on kuitenkin mielestäni se hetki, jolloin onnistun päästämään irti lähtökielestä ja löydän luontevimman mahdollisen tavan ilmaista asia kohdekielellä. Kielenhuoltotöissä en tyydy virheiden korjaamiseen vaan haluan auttaa hiomaan tekstiä niin, että se välittää sanoman mahdollisimman selkeästi ja täsmällisesti. Saan asiakkailta kiitosta erityisesti nopeudesta, tarkkuudesta ja asiakaspalveluhenkisyydestä. Vahvuuksiini kuuluvat myös luovuus, oma-aloitteisuus ja hyvät ongelmanratkaisutaidot. Vastaan viesteihisi viimeistään seuraavan työpäivän aikana. Työtilanteeni vaihtelee, mutta usein pystyn ottamaan töitä vastaan myös suhteellisen pikaisella aikataululla. Hoidan kaikki asiakkaat itse, mutta suomesta ruotsiin tekemäni käännökset tarkistutan ruotsia äidinkielenään puhuvalla kielen ammattilaisella.
Käännökset englanti–suomi
Mahtavaa kun olet löytänyt tiesi tänne! 😊 Minä olen Eveliina Hosionaho, yksinyrittäjä (eanamedia) ja tuotan tällä hetkellä 14 vuoden kokemuksella ympäri Suomen digitaalista ja yksilöllistä sisältöä graafisen suunnittelun, sisällöntuoton ja kirjoitustyön eli copywriten parissa yhden naisen voimin. Minun kanssani asioidaan rennosti ja mukavasti luottamuksella antamassasi deadlinessa pysyen. Vahvuutenani ovat erilaiset taittotyöt, kuten esitteet, lehdet ja muu markkinointimateriaali käyntikorteista tienvarsimainoksiin ja tv-stillkuviin. Teen myös yritysilmeitä, brändisuunnittelua ja vektorigrafiikkaa kuten kuvituksia ja logosuunnittelua. Näiden lisäksi kirjoitan nopeasti ja tehokkaasti sisällöt esimerkiksi verkkosivuille, podcast-esittelyihin tai erilaisiin blogeihin. Teen myös toiveidesi mukaisesti huokeampaan hintaan itse muokattavia valmispohjia sosiaaliseen mediaan ja sisäiseen viestintään toivomallesi alustalle, esimerkiksi Canvaan. Muut työt teen aina ammattiohjelmistolla. Toivottavasti saan kunnian ratkaista juuri sinun graafiset pulmasi! 😊 (Ps. Valikoin työkokemukseeni mukaan vain olennaisen visuaalisemman kokemuksen - saat pyydettäessä paremman cv:n sekä portfolion.) Asiakaspalautteita: "Eveliinan kanssa työskenteleminen oli alusta alkaen todella helppoa ja mutkatonta. Projekti sujui alusta loppuun tosi hyvässä ja ihanassa hengessä ja Eveliina kuunteli toiveitani ja toteutti visioni mukaiset työt todella taitavasti. Hänen työnsä jälki on erittäin ammattitaitoista ja taitavaa. Työn lopputulos ylitti kaikki odotukseni. Eveliina on myös helposti lähestyttävä ihana persoona ja suosittelen hänen palveluitaan lämmöllä jokaiselle." -Salla Elisa "Arvostan sun positiivista asennetta ja kommunikointitapaa. Siitäkin pidin kovasti, että esität omia mielipiteitä ja myös oman tontin ulkopuolelta. Näkemyksiään esiin tuovien ihmisten kanssa tekee mielellään pitkäaikaista yhteistyötä. Veikkaan että valtaosa pienyrittäjistä lähinnä huokaa helpotuksesta, kun graafikko osoittaa ymmärtävänsä kokonaisuutta ja vaikka nyt tuotteen nimen toimivuutta TikTokissa tai mitä hyvänsä. Kokemukseksi tästä jäi, että jos ja kun tarvitsen graafikkoa jatkossa, niin sinulle on kyllä hommia. Ja tulen suosittelemaan muillekin." -Tomi Rantanen "Eveliina is very professional and skilled! She offered me fresh and modern ideas. For sure she knows what she's doing. The result is even better than what I expected and for sure I will recommend her. Can't wait to see what she's going to do! Thank you again for your professionalism - it was great working with you. Hopefully I will work with you again!" -Tina Francesse
Kirjoitustyö / copywrite
Kompastuiko kampanjanne kömpelöön copyyn? Sotkeutuiko suorituksenne sekavaan sisältöön? 👋 Hei! Olen Aino, asuntomarkkinoinnissa satojen miljoonien arvosta myyntitekstejä näpytellyt freelancer copywriter, sisältöstrategi ja sisällöntuottaja. Supervoimani on taikoa keskinkertainen, ehkä hiukan kömpelö ja tuotekeskeinen teksti asiakaslähtöiseksi ja elämykselliseksi myyticopyksi. Tehokkaiden tekstien pohjaksi tykkään tehdä sisältömarkkinoinnin kilpailija-analyysiä sekä syvällistä ja kunnianhimoista sisältöstrategiaa, joka pohjautuu yrityksesi liiketoiminnallisiin tavoitteiiin ja kilpailevien yritysten sokeisiin pisteisiin. Strateginen teksti on vaikuttavaa – strategiaton ei niinkään! Minulla olisi nyt juuri tilaa kalenterissani 👉 yhdelle tai kahdelle uudelle asiakkaalle. Pienelle tai keskisuurelle organiaatiolle, jolla on tuote kohdillaan, ja halu kasvaa sisältömarkkinoinnin ja myyntitekstien avulla. En ole tekstintekijöistä se halvin, mutten ihan kalleinkaan – kysy rohkeasti, jos kiinnostuit!✨ Asuntomarkkinoinnin meriittien lisäksi minulla on maisterin paperit kasvatustieteestä, markkinoinnin opintoja avoimessa yliopistossa 25 opintopisteen verran sekä Social Media Pro -opintokokonaisuus (15 op) Haaga-Helian avoimesta ammattikorkeasta. Freedomlyssä olen uusi tekijä, mutta UpWorkissä olin koko neljän-viiden vuoden työskentelyjaksoni ajan niin kutsuttu Top Rated Freelancer, täydellä viiden tähden keskiarvolla. Erityisesti minua kiinnostaa B2C-markkinointi ja seuraavat toimialat: 🎓 Aikuiskoulutus ja valmennuskurssit 👨💻 E-oppiminen ja verkko-opetus 🖥️ Koulutusteknologia 📚 Oppimateriaalit 🌍 Rekrytointi ja relokaatio 👷🏾 Henkilöstökoulutus 👨🏽🏫 Uraneuvonta ja työvoimapalvelut 🧡 Mielenterveys ja valmennus 🎤 Tapahtumajärjestäjät ja konferenssit 👨👦 Perhe- ja vanhempainpalvelut 🌈 Tasa-arvo ja monimuotoisuus 🎭 Kulttuuri, taide ja design 💸 Markkinointi ja mainonta My mastery of English is at a professional level, closely mirroring the proficiency of a native speaker. Saisiko teille olla kivenkovaa kilpailija-analyysiä, korskeaa copya, selkeyttävää strategiaa tai sähköistä sisältöä? Ota yhteyttä! Aino Haapala-Samuel
Lyhyt tuote - tai palvelukuvaus
Rakastan suomen kieltä ja kaikkea, mitä sillä voi tehdä. Siksi kirjoitan, käännän, editoin ja oikoluen sekä tuotan kokonaisia julkaisuja, kuten esitteitä, lehtiä tai kirjoja. Suomen lisäksi käytän sujuvasti myös englantia. Hyvä teksti nappaa otteeseensa heti alusta alkaen. Se on tiivistä mutta kertoo kaiken oleellisen. Tehokas teksti ei hukkaa lukijan aikaa tai katkaise hänen keskittymistään. Voin auttaa julkaisun valmistamisen yhdessä työvaiheessa tai koko projektissa alusta loppuun asti. Viilaan tai kirjoitan tekstiä, käsittelen kuvia painokuntoon, taitan sisällön sivuille, autan kansikuvituksen hankkimisessa ja painopaikan löytämisessä. Tarvittaessa myös valokuvaan. Jokaisessa vaiheessa valitsemme juuri sinun julkaisullesi sopivan vaihtoehdon. Voit aina vaikuttaa lopputulokseen. Minulla on yleissivistynyt uutistoimittajan tausta, mutta ilahdun erityisesti maaseudun elämään, maa- ja metsätalouteen, luontoon ja eläimiin tai matkailuun liittyvistä tehtävistä. Kirjoitan tekstit ja teen muut työt sovittuun mittaan sovitussa aikataulussa. Palkkatyönä olen tehnyt paikallis-, maakunta- ja järjestölehdissä vaihtelevia tehtäviä: kirjoittamista, editointia, oikolukua, sisällön suunnittelua ja juttujen tilaamista, ulkoasun suunnittelua, taittoa ja verkkosivun ylläpitoa.
Translations Finnish-English-Finnish
Rakastan suomen kieltä ja kaikkea, mitä sillä voi tehdä. Siksi kirjoitan, käännän, editoin ja oikoluen sekä tuotan kokonaisia julkaisuja, kuten esitteitä, lehtiä tai kirjoja. Suomen lisäksi käytän sujuvasti myös englantia. Hyvä teksti nappaa otteeseensa heti alusta alkaen. Se on tiivistä mutta kertoo kaiken oleellisen. Tehokas teksti ei hukkaa lukijan aikaa tai katkaise hänen keskittymistään. Voin auttaa julkaisun valmistamisen yhdessä työvaiheessa tai koko projektissa alusta loppuun asti. Viilaan tai kirjoitan tekstiä, käsittelen kuvia painokuntoon, taitan sisällön sivuille, autan kansikuvituksen hankkimisessa ja painopaikan löytämisessä. Tarvittaessa myös valokuvaan. Jokaisessa vaiheessa valitsemme juuri sinun julkaisullesi sopivan vaihtoehdon. Voit aina vaikuttaa lopputulokseen. Minulla on yleissivistynyt uutistoimittajan tausta, mutta ilahdun erityisesti maaseudun elämään, maa- ja metsätalouteen, luontoon ja eläimiin tai matkailuun liittyvistä tehtävistä. Kirjoitan tekstit ja teen muut työt sovittuun mittaan sovitussa aikataulussa. Palkkatyönä olen tehnyt paikallis-, maakunta- ja järjestölehdissä vaihtelevia tehtäviä: kirjoittamista, editointia, oikolukua, sisällön suunnittelua ja juttujen tilaamista, ulkoasun suunnittelua, taittoa ja verkkosivun ylläpitoa.
Tekstin viilaus
Olen paljasjalkainen Salolainen juuri pian kolmekymppinen suora ja rehti kaveri kenellä on suuri työmoraali ja into oppia kokoajan uutta. Ei siis juurikaan väliä mikä homma tiedossa jos sen pienellä opiskelulla omaisi itselleen niin se hoituu. Perhearvot tärkeitä itselleni ja tämä onkin iso syy minkä vuoksi haluan kokoajan kehittää itseni jotta voin mahdollisimman monella tavalla elättää perheeni ja näyttää lapsille että jos vaik on päättäväisyyttä, mitä vain voi oppia.
Käännösta, litterointia, tekstitystä tai oikolukua
Did you know that we can find a suitable expert for you?
Publish an open job posting and easily receive applications from qualified professionals for the position.
Hiring a Freelance Writer or Translator
Hiring a freelance writer is seamless with Freedomly. You'll find Finland's best freelance writers to cater to your business needs, regardless of the situation.Why hire a freelance writer from Freedomly?
Begin working swiftly and effortlessly with Finland's top freelance writers. Kick-off one project at a time or arrange for a long-term collaboration, all with a few simple clicks. No prolonged processes or intricate contracts.